在那之後過了一個星期，我依舊沒交到朋友。
也不是說完全沒辦法插入他們的對話，但不知道怎麼回事，幾乎沒聽到他們提到我的名字。
我想應該不是語言的問題，只要是在城牆環繞的人類群落，毫無例外都設置有魔法障壁——沒錯，城牆本身不具備阻擋《龍》的機能，真正從《龍》的威脅下守護人類的是施加在城牆的障壁。城牆以及要塞的配置大致上會呈現圓形，也就是構成一個足以維持障壁運作的大型魔法圓。
魔法圓中還附屬了許多輔助人類生活的魔法，《翻譯》就是其中之一，人類藉由這項機能除去語言的隔閡，強化彼此交流。其運作原理並非是把說出來的語言加以翻譯，而是把說話者要表達的意思直接傳達給聆聽者知道——當然，要雙方都認知到彼此正在相互溝通的情況下——但《翻譯》也不是完美的，只要說話者沒有特定要表達的意思，也就不可能轉譯給聆聽者，像名詞之類說話者以為理所當然的詞彙更是如此。
既然不是語言的問題，那麼就是文化的差異嗎？
我住的地方是小村落，所有人都是自己帶便當去學校的，像塞勒菲斯這樣每間學校都有自己的食堂還真是有些不太習慣。是因為這樣嗎？
「一個人在樓梯發什麼呆啊？」
赫萊蒂是特拉佐蒂奧托修道院的修女，有時候會幫忙宿舍的雜務，同時她也是我在這裡的同學。