作者也都埋了那麼多次伏筆了，再怎麼遲鈍的讀者也差不多該意識到那些傢伙也應該要有所行動了吧。
總不會SJP都已經進展到最後階段了，還待在老巢悠悠哉哉地說「首先讓我們來沖杯紅茶吧」。
──沒錯、CHATK要開始大鬧了。
『啊─、喂喂，警告！警告！』
「……？」
當咲希的聲音傳進左耳時，蓮並沒有開口回應。
原因當然不是因為那是單向的侵入念波，或是在潛伏的時候必須保持安靜這樣的理由，單純是蓮來不及開口罷了。
當她正準備出聲時──
『啊─、這邊是咲希。世界～～世界～啊─、全世界聽到請回答！』
咲希就開始說話了。
『這個聲音是…？』
『沒事吧？』
接著不可次郎、M的聲音也傳進左耳裡面。
這是只透過通訊道具的聲音。蓮把通訊道具設定在左耳，這個設定出自第11集第107頁。順帶一提、聲音也可以設定成右耳或者兩耳皆能聽見。
由於她身上沒有能與2SFX聯繫的通訊道具，所以自然是聽不見她們的聲音。
『日本人啊、我回來了！』
（……嗯？）
即便是在不可次郎嚴格訓練下經驗豐富的蓮，一時之間也搞不懂咲希想說什麼。
什麼我很悲傷啦，什麼世界毫無變化所以我要復活啦，什麼我會繼續奮戰下去啦，那種像是把深夜動畫換到闔家觀賞的日間時段播出似的，硬要追加的歸來戲碼，沒看過第一季的人怎麼可能知道在演什麼啦！
不要探究了蓮，妳得不到答案的。
莫可奈何之下，蓮暫時放棄了思考，將注意力放在前方不遠處的一團瓦礫堆。沒有什麼特別的理由，就只是很近，剛好在視線的正前方。
就這樣看了幾秒，或許是不小心啟動了「細節聚焦系統（Detail
Focusing System）」，蓮逐漸能看清楚瓦礫堆的輪廓。
那是由兩三個巨大的建築殘骸，以及無數個大小形狀不一的碎石所組成。
這時候蓮注意到了，那是一塊高度約在六、七十公分，寬至少三十公分，頂端略呈圓形，下半部則相當寬大，看起來像是棋子或是地藏菩薩的奇特石塊。
看著看著、那個奇特石塊漸漸變得更加清晰。
石塊的頂端有著小小的，類似耳朵的突起，兩側好像還有兩束雜草隨著微風起舞，仔細一看，石塊的表面似乎正悄悄地左右改變形狀。
──總覺得好像在看鏡子一樣……鏡子？
蓮突然想到了某種十分危險的可能性──
「──！」
下一秒，石塊猛然散開，一道影子如閃電般朝著蓮衝了過來。
「是敵……哇啊啊啊啊啊啊啊‼」
──這是咲希最初得到的回答。
「啊咧咧？好奇怪耶～？竟然能躲開我冰可可從死角開的槍？」
模仿著死神語調（但一點都不像）的、是戴著貝雷帽束著馬甲，打扮成火槍手的粟髮巨乳美少女。
她從後方約100公尺的陰影處，用「貝瑞塔M12」衝鋒槍朝著正在跟同伴聯繫的芙蘭達三世的後腦杓連續開了8槍。
但芙蘭達三世只是稍稍擺動一下脖子，輕鬆地就躲過了兇惡的9釐米子彈，只有頭兩發稍微掠過右耳。
「不就是因為是死角才更容易預測嗎？」
明明知道這附近有敵人，卻完全找不到對方，也就意味著對方就在自己的視界死角。既然知道在哪個方位，自然有辦法預測對方的行動──別扯了，妳該不會是白眼的高手吧（注：漫畫《火影忍者（NARUTO -ナルト-）》中的一種特殊體質，可以擁有全方面的視角，但根據情況不同可能存在著死角）！
「咕奴奴…沒想到竟然會在這裡遇到見聞色的高手。」
很遺憾，這孩子並不是鳴人世代的。
「話說回來、妳的名字是叫冰可可嗎？」
側著頭、擺出SHAFT角度的芙蘭達三世。
「既然已經開過槍了，那麼我們就已經是朋友了吧？」
雖然被面罩遮住了半張臉所以看不太出來，但她臉上正浮現出止不住的笑意。
「那就一起來玩吧？狩獵遊戲怎麼樣？那就來玩嗎？」
剎那間、芙蘭達三世已經縮短了兩人間的距離。並不是心理，而是物理上的距離（雖然在遊戲中這樣敘述很奇怪）。
「咦？咦─⁉」
瞬間被她的氣勢壓過去的火槍手少女，下意識地……
「唔啊啊啊啊啊啊啊‼」
拔腿逃跑。
──芙蘭達三世被其他東西吸引了注意力，完全沒在理咲希在說什麼。
「這個聲音是…？」
深夜的街道上寂靜到只聽得見不可次郎的聲音。
在這樣寂靜得讓人害怕的街上，要特別小心金髮雙馬尾的女孩。探員J不也這麼說了嗎，隨身帶著量子力學書本的小女孩很危險。可不要被外表給騙了唷，會獨自在怪物環伺的街上（比喻的說法）遊蕩，就意味著「能夠一個人遊蕩」，肯定是經歷過無數生死關頭的高手吧。
但這跟沒有綁雙馬尾也讀不懂量子力學的不可次郎沒有關係，她甚至完全沒有察覺悄悄跟在身後的黑影。
黑影巧妙地將自己的步伐與不可次郎一致，藉此掩蓋腳步聲。
「哈哈！那個大姊在說什麼呀！」
不可次郎就像在聽廣播節目似的，注意力完全放在咲希慷慨激昂的演說上。
如果她能聽到觀眾席的聲音的話，或許就能聽見他們都在大叫「志村後面！後面！」
不過就算聽見了，對方也會在同時開槍。
不可次郎距離退出這次的SJ恐怕只剩數秒的時間。
「…………」
為了讓讀者能意識到其存在，所以特地加了刪節號來徒增行數，但黑影並沒有發出任何聲音，只是默默舉起了「H&K
MP5N」衝鋒槍對準不可次郎的後頸部。
「H&K MP5」是GGO中最為常見的衝鋒槍，而MP5N型號是以最廣泛使用A3型號為基礎，專門為了美國海軍所開發出來的改良版本。而黑影手中除了MP5N以外，還有一把MP5SD-N，兩把衝鋒槍都配備了消音器，完全的暗殺者風格。
「…………」
黑影──就某種角度來說確實如此──是一名把全身上下都包得密不透風的桃紅色長髮的女孩。
穿著在夜間毫不起眼的深灰色野戰服，加裝夜視儀（暗視装置）的戰術頭盔與放進抗彈板的防彈背心也都是深灰色的，戴著面罩與護目鏡，完全看不出她的情緒。
雙方的距離不只已經在MP5的有效射程內，甚至近到足以一擊致命的程度。
「………──！」
正當她準備扣下扳機時，從街道的彼端──身穿黑色立領制服的白髮墨鏡少年就如字面上的意思，像子彈般飛了過來，並舉起手中的兩把烏茲衝鋒槍開火。
女孩隨即躲開奇襲，同時以MP5進行反擊。
「咦⁉什麼什麼什麼⁉發生什麼事了⁉」
不可次郎這時才驚覺大事不妙。
這裡可是大亂鬥的會場，什麼時候在什麼地方會突然有人大打出手一點也不令人意外。
「要打的話就去新世界啦──‼」
──不可次郎如此大喊，接著就消失在深夜的街道上。
『──下次的掃描時亮起的粉紅色路標將與我們同在，LP2S2FMX的真理就在這裡。』
──原來如此。
『各位，向隊長小蓮集結吧！』
M理解了。要不是咲希把重點全都擺在最後面了，他應該會更快搞清楚的。
雖說在GGO中不存在信號干擾，但要是在講到一半時突然遭到襲擊，對話還是有可能被打斷，因此SJ的參賽者們在進行通訊時都會避免不必要的閒聊，並盡可能簡短、清楚地把要點傳遞出去。在SAO養成的BOSS攻略戰前激勵人心的「演說」的習慣，這時候反而帶來了反效果……不、就結論來說或許也不全然是壞事。
姑且不論用詞，咲希的想法其實很簡單──如果跟人走散了，不是待在原地不動，就是趕緊跟同伴們會合。
M根據對實際情況的判斷選擇了前者，而咲希則基於某些理由選擇了後者。
「等──」
由於咲希剛才完全沒有提到已經跟Pitohui會合的事，M誤以為她是在好不容易能跟同伴取得聯繫後，在認為大家都因為大爆炸走散的前提下，為了即將到來的掃描所下的指示。正當他準備開口時──
『是敵……哇啊啊啊啊啊啊啊‼』
『要打的話就去新世界啦──‼』
就聽見了蓮與不可次郎的慘叫聲。
現在的時間是十五時零九分三十秒。
左腕上的手錶開始震動，告知馬上就要開始衛星掃描。
「……不太妙。」
M如此呢喃。
蓮會被盯上是預料中的事，但不可次郎也遭到襲擊就在預料之外。而且還是在掃描之前就發動攻擊了，這就表示──
敵人在掃描前就已經掌握她們的位置了。
不管是偶然也好，還是更早之前就盯上了。
「布陣佈錯了啊……」
槍手騎士騎上摩托車，語帶無奈地說道：
「看來在他們進到包圍以前，我們這邊就會先被各個擊破了。」
不過從視界左上角的HP條來看，並沒有任何人在剛才的奇襲中陣亡，即便是叫得最淒慘的不可次郎也沒受到任何損傷，說明狀況或許還沒有想像中的那麼糟。
「你認為襲擊者是CHATK嗎？」
「從相對位置來看，可能性很高。而且這對我們來說也算是的幸運。」
「是啊……」
騎士繼續說道：
「雖然還不知道人數，但可以確定的是敵人分頭行動了。所以不管我們往哪邊支援，都不至於會遇到所有人。」
「對了、按妳剛才所說的，妳們的掃描結果可以看到戰場的所有人？」
「沒錯、為了能提早找到目標，我家的委託人動了一些手腳，希望你不要說出去。」
騎士直接了當地回答。
「可是卻沒有發現躲在競技場的敵人……？」
M提出了質疑。
「我想是用了地下壕吧。她那時候大概是想早點進入正題，所以似乎就沒打算說明了吧──但對方很顯然是在我們從地下壕走過來之後，也從後面跟了過來。」
她已經相當接近答案了。
「……這樣啊。」
現在的情況似乎也沒時間讓M繼續深究，所以他沒有繼續問下去。
「話說回來、既然會特別確認，就表示你沒打算跟小隊長會合吧？」
「啊啊、蓮與Pito就算放著不管也不會有事，而目前狀況最危險的……」
「是榴彈槍女孩吧。」
對、隨時有可能出局的就是那個唯一可以製造大範圍傷害，但近距離作戰能力完全是零的不可次郎。
「只能祈禱她能多撐一點時間了。那麼我來看掃描，你負責周遭的警戒。」
「了解。」
然而、連確認掃描結果的時間都沒有，他們在戰場上遇到的是──
消耗品小隊「EXPAS」。
是在戰鬥的專家齊聚的美國伺服器中，實力也算是頂尖的小隊之一。
「Well, blow me down……」
但這群擁有強橫實力的肌肉們，卻對這樣的不期而遇感到躁動不安。
根據上一次衛星掃描的結果，原本在這附近、代號「London」的小隊，應該在大爆炸發生時就迅速往東方逃走了，想必是擁有什麼交通工具吧，才能以那麼快的速度移動。這對根本不知道LPFM的小隊長是時速最高超過40公里的粉紅色惡魔，只打算在這裡渡過衛星掃描的EXPAS而言，這讓他們遇上了一場意料之外的戰鬥。
而對老早就知道粉紅色惡魔存在的觀眾們，在看到EXPAS以行雲流水的動作過橋之後──
「啊、看樣子是會遇到M呢。」
「是啊、他的腳程最慢了。上次還因為這樣差點淹死。」
幾乎已經預期到他們將會遭遇被粉紅色惡魔丟下的M。面對這群強敵，M多半是死定了，不過那些肌肉也未必能佔到便宜。
雙方都是這個時候才意識到──
跟M一起行動的還有槍手騎士。嗯、他們會合的時候並沒有被任何一台攝影機拍到。
『看來上帝把棘手的敵人送過來了啊……』
肌肉們早就知道這名遠近馳名的傭兵被什麼人給雇用了，但在這裡狹路相逢，並且（非常不幸的）是被London所雇用，這純粹只能說是運氣不好。
雖然不清楚那名巨漢的實力如何，但要殺死戰鬥直覺異常敏銳的槍手騎士，以現有的戰力是不夠的。
為了把Beta從悍馬車裡燻出來──或者更乾脆地把他們弄下「黑域（black
spot）」或河中，肌肉們打算活用SEOLH所遺留下來的機關，於是把兩名肌肉留在了河對岸。
『主還真是熱衷於對罪孽深重的我等施予試煉呢……』
也因此導致他們在面對槍手騎士時，戰力陷入嚴重不足的境地。
「是妳的熟人嗎？」
「是啊、在美國伺服器的……」
──果然沒錯。騎士的回答驗證了M的猜測，這群肌肉就是美國的「職業玩家」。
雖說先前就已經聽過不少相關的傳聞，如果說有什麼人能在一開始就重創MMTM並讓他們退場，那就只有這群人了。即便那時候就有預感這群「職業玩家」的確參賽了，但還是不希望在這種時候遇到他們。
『聽得見嗎？』
肌肉指揮官敲了敲通訊道具，向鎮守在河對岸、綁著紅色頭巾的落魄大叔副隊長說道：
『遇到了麻煩的敵人，也就是我們的老友槍手騎士。』
在第十章應該也有提過吧，騎士認識那些在現實世界隸屬於美國最大民兵組織《守誓者（Oath
Keepers》，也就是EXPAS的肌肉們。
『喔……你以為我會像遇到約翰・維奇（John Wich）那時一樣開始重新考慮人生嗎？』
『什麼？你會嗎？』
『很遺憾我對我至今為止的人生一直以來都無怨無悔──那麼、你應該不是來跟我閒聊的吧？』
『啊啊、如果是以我們的老友為對手，即使是我也無法保證全身而退，接下來的指揮就交給你了。』
『喂喂喂、誰准許你耍帥地去死的啊？』
如此交代完後，指揮官就又敲了幾下通訊道具，結束了通訊。
『看樣子，是沒打算放過我們呢……。』
真是的，至少也給我們確認掃描的時間吧。──騎士有點無奈地嘆了口氣。
『戰士是沒辦法選擇戰場的，我的老友。』
指揮官泰然自若地舉起M240L機關槍，
『喔呀？教我要慎選有利的戰場的不就是你嗎？』
『這也算是一場試煉──名為跨越過往的試煉。如果不這麼做可就拿不到連成一片的大秘寶（One Piece）了啊！』
毫不遲疑地朝著compo連開了三槍，不偏不倚地命中了油箱，引發了爆炸。
「誰說想要One Piece了啊！」
騎士與M當機立斷向左右跳開，躲開了爆炸。
『現在可沒時間發呆了喔！』
『就來盛大地來歡迎好友們吧！亂暴玩法！』
緊接著、短髮肌肉的蓄鬍男與肌肉光頭大叔也拿起了M27 IAR與M249輕機關槍SPW對左右散開的兩人展開追擊。
十五時十分整。
第七次掃描迅速地從西北方朝向東南方前進，應該很快就會結束了。目前包含LPFM與2SFX在內，只剩下六支小隊，姑且算是落在往常的誤差範圍中。前40分鐘裡那連強豪們都難以倖免的淘汰浪潮，如今看來就像在作夢似的。
「……果然還是變成這樣了啊。」
咲希看著掃描結果後這麼呢喃。
「果然？……發生什麼事了？」
由於通訊道具全借給了咲希，Pitohui還不清楚發生了什麼事。
「喔呀喔呀、該怎麼說呢……」
咲希沉思了零點零八秒，將目前的情況做了個整理。就在這個時候——
她不經意地看到了。
雖然還只有一點點，但東邊岩山已經依稀能看見深邃的黑夜正逐漸染上了淡藍色，
「莎士比亞曾經說過的——黎明前的那一刻總是最黑暗的（It's
always darkest before the dawn）……」
於是她隨口引用了莎士比亞的格言。
她這次比Pitohui還早注意到天空的狀況。
「好啦好啦、真虛幻真虛幻！所以呢？」
Pitohui敷衍地回答。
「也就是說……地球的黎明就快要到了呢。」
「這跟地球有什麼關係嗎？」
想說咲希又要像往常一樣繞來繞去打起啞謎來，豈料她接下來卻很直接地開始說明：
「CHATK大概是巧妙地利用掃描前夕的鬆懈心態，同時對蓮、三世跟不可次郎發動了襲擊。同時M、槍手那邊也正與EXPAS的三人交戰中。這下完全就變成跟字面上意義一樣的大亂鬥（Battle
Royal）了。」
「……咦？」
Pitohui反射性地看向視界左上角。姑且不說蓮與M，連不可次郎的HP條也沒有任何削減。
「不可次郎那邊似乎因為有什麼人亂入，順利逃走了。」
咲希回答道：
「M的策略是要利用小隊長誘餌（蓮）把CHATK吸引過來然後包圍殲滅吧。這在短時間內無法得知我方人員的位置也不利於移動的環境下，這大概是唯一可行的策略。──可是……雖然我們因為那場大爆炸後的混亂完全沒有時間看掃描，但對於距離比較遠或是影響比較輕微的小隊，還是有機會確認掃描的結果，他們就會看到蓮往東邊移動了將近1公里……而且恐怕…、蓮在掃描時也都還在拚命逃跑吧。」
「也就是說……」
面對那樣驚天動地的大爆炸，大概不會有人覺得那是小隊長誘餌吧。同時他們也有相當的把握相信LPFM在混亂中走散了，所以採取了散開搜索的策略吧。
至於2SFX由於小隊長標誌移動得太遠了，多半會認為是因為小隊長陣亡而轉移給距離比較遠的另一名成員吧──他們的猜測基本上完全正確。
「就算說是巧合，但三個人同時都被找到也實在太巧了……到底是怎麼找到人的呢…………！詩乃乃、妳的西邊，有辦法看到那個叫『ShamkaMiku』的玩家嗎？」
咲希突然察覺了什麼，於是立即連繫上詩乃：
「那應該就是狙擊手，CHATK就是透過他找到三世她們的位置的！」
『我也察覺到了。可是在我西邊……已經沒有高度足夠當狙擊點的建築物了。就連我現在的位置要進行狙擊也很勉強……』
「那麼結衣，能夠捕捉到確切位置嗎？」
『我嘗試過了，可是在500公尺的範圍內查不到該名玩家的資訊。』
「500公尺？到底是誰設下這個限制的啊？」
『就是妳呀，胖虎同學。說是要用雙手跟勇氣來克服難關，所以要把那些好用的道具跟任意門一起留在空地。』
結衣語氣平靜地回答。
「我並沒有說不要帶任意門啊。」
話說回來、空地是哪裡呀？
「可是從地圖上來看，你們之間的距離並沒有超過500公尺啊？」
Pitohui趁著掃描還沒結束前湊了過來。
「咦？不是視覺上的誤差嗎？」
「虛擬世界裡視覺不可能出現誤差的啦。」
『地圖上的直線距離換算只有490公尺。』
人偶型作戰統御參謀（C3ISTAR doll-type staff）的搜索範圍是以自身為中心向外延伸的半徑500公尺的球體，與衛星掃描不同是會受到高度的影響。
10公尺──也就是至少三層樓高，這個高度下方是不可能的。也就是說──
「上面！」
詩乃在咲希大喊的同時舉起黑卡蒂Ⅱ，透過狙擊鏡向上窺伺。
就在這個時候，她看見了。
在空中的魔女，也正將槍口對準她。
『────‼』
──當你凝視槍口時，槍口也正凝視著你。
「…………！」
冰可可整個人縮在某塊瓦礫後面，雙手摀住嘴巴，完全不敢發出一點聲音。
簡直就像在躲避殺人魔一樣。──但在這個遊戲（GGO）裡，大家都算是殺人魔吧。
「小可可～小可可～！」
距離她只有10公尺左右的街道上，芙蘭達三世就像在逛街似的四處張望。
追丟了嗎──冰可可不禁在心裡這麼想著。
但那是騙人的。
她早就從只有自己才看得見的發光腳印找到了冰可可的位置了。就算不確定對方會不會拿出鏡子或是更冒險地探頭探查，她依然展現出了找不到人的演技。
證據之一就是她已經把那挺能隨心所欲操縱彈道的磁軌砲「VC-HEL
M96」拿了出來，以及不論她擺出什麼姿勢，都一定會讓一手的袖槍型光學槍「SSR-2K」對準那塊瓦礫。一旦冰可可不小心露出頭來，就立即奪去她的視力，給她來個幾槍。
「跑去哪裡了呢～？」
她刻意發出了連冰可可都能仔細聽見的聲音。
這算是她的壞毛病之一。
殺死那些陷入絕望深淵中放棄掙扎的人類到底有什麼樂趣可言？人類這種生物，只要還抱持著希望就會選擇逃跑，因此只要不攻擊他們的要害，狩獵遊戲就能一直延長下去──沒有絲毫的惡意，她的想法如同小孩一樣純粹而殘忍，說實話她的残虐性、異常性還有瘋狂程度完全不輸給Pitohui跟克拉倫斯，甚至在DIO之上，希望她不要在現實世界惹出什麼事情才好。
「不在嗎？」
芙蘭達三世的腳步聲逐漸遠去。
放棄了嗎──冰可可的心裡鬆了一口氣。這是她最鬆懈的瞬間。
絲毫來不及反應，一發12.7釐米口徑的兇惡子彈就已經貫穿了她的右腳掌。那是VC-HEL
M96的狙擊。
（──咦⁉什麼⁉……被打中了？是從、哪裡…？）
完全不知道VC-HEL M96存在的冰可可，一時之間還無法理解發生了什麼事。
（……還有其他的同伴躲在附近？但這麼一來、她應該早就知道我的位置了啊？而且……）
子彈只會瞄準想打中的地方，然後筆直地往前飛。──雖然與實際的狀況多少有些差距，但不論是在假想世界（GGO）還是在現實世界，大多數人的認知就跟薩摩耶假面一樣認為槍械就是在三次元的空間做二次元攻擊的武器。但當然啦、像VC系磁軌砲這種能夠進行大幅度迴轉的特製電漿子彈本來就超出了一般人所能預見的範圍。
不管怎麼樣，在子彈只會是直線飛行，這一根深蒂固的認知下，那麼狙擊手應該是從二樓以上的某個窗戶，或是從頂樓開槍的。
可是在經過那場大爆炸後，這附近的建築物全都已經倒塌了，根本找不到兩層樓以上的建築。
『……──、……──！』
「啊咧～？星星在呼喚我呢～」
『…──！』
與此同時、悠悠哉哉地向前邁步的芙蘭達三世也看見了。
從瓦礫後方飄散出來的鮮紅色著彈特效的多邊形粒子，這是命中目標的意思。
（星…星──天空──該不會⁉）
一聽見芙蘭達三世那已經有些距離，卻又異常清晰的聲音時，冰可可似乎想到了什麼。
（反重力場領域⁉）
沒錯、這是她們（CHATK）在這場SJP中所使用的花招，就算有其他人也使用了同一招也沒什麼好奇怪的。只不過──
（──可是、如果是在空中的話，小雨香應該會注意到的……哇啊！」
沒有給冰可可繼續思考的時間，第二發與第三發依序殺到。她最後還是叫了出來。
（左邊跟……右邊？被包圍了？──不對！）
雖然位置改變了，但一樣是來自於上方的狙擊，所以說──
（開槍之後移動位置了嗎？）
即便知道對方大致上的位置，但在這一片漆黑的環境下，除非剛好跟《彈道預測線》對到眼睛，否則根本找不到人。
（沒想到竟然就只有我一個人抽中大獎了……）
HP條只剩下不到一半了，再繼續待在這裡很危險。
（得趕快逃走才行！）
「……！」
正當冰可可拔腿逃跑的同時，芙蘭達三世也看見了。
發光腳印開始向後方快步前進，就跟預測的一樣分毫不差。左右兩側的施壓也恰到好處。
「～♪」
芙蘭達三世側著頭、擺出SHAFT角度。
就在這個時候──
『三世─！三世聽得見嗎？』
耳邊傳來了咲希的聲音：
『打開課本第394頁』
「課本？我沒帶課本耶？」
『……啊、就不要在意了。』
在呼叫了芙蘭達三世大約一分鐘都沒有回應後，想說乾脆就順便裝傻一下好了，結果她竟然就在這時候回話了。
『雖然不確定妳正朝哪個方向，但妳應該有打開羅盤吧，看看北邊的天空。』
「北邊？」
她左顧右盼地轉了轉頭，然後確定了北邊的方向。
『那裡應該有敵人才對，目前正在跟詩乃乃交戰，具體的座標讓結衣告訴妳。妳有帶狙擊槍吧？麻煩妳幫忙他打下來，具體的指示就交給結衣了。』
『好的！』
「可以使用VC-HEL M96嗎？」
芙蘭達三世用像是「香蕉也算是點心嗎」的語氣詢問。
『無所謂。如果想要申請經費的話請之後再交申請書過來。』
「經費？」
她歪著頭。
『啊、不知道嗎？』
畢竟裡面的人不是社會人士，這也是理所當然的。
話說回來、既然都能把那麼高價的電漿子彈拿來當狩獵用的玩具了，她大概也不缺什麼錢吧。
『之後如果沒有別的指示，妳就先跟詩乃乃會合。』
「了解～！」
對方在空中的話是沒辦法玩狩獵遊戲的。如果知道是用什麼原理飛在空中的，或許還可以把他打下來。
既然搞不清楚為什麼，那麼就只好殺死他了。
「那就讓他墜落地面吧♪」
雖然被面罩遮住了半張臉所以看不太出來，但她臉上正浮現出止不住的笑意。
從第十五章開始就一直在LP2S2FMX們的各種推測中反覆被提及的「CHATK」小隊。
由於是初次參賽，M跟咲希當然不清楚，連可以在最初的十分鐘裡得知所有參賽隊伍資訊的觀眾們也都沒有特別留意，他們──或者更準確來說是她們，實際上從一開始就是四人隊伍。
她們在現實世界彼此也都認識，是由從小一起長大的童年玩伴四人組所組成的中隊……啊、不、有三個人其實是親姊妹，似乎也不能完全說是童年玩伴就是了。
四個人大約是從去年十月左右開始一起玩GGO。
想說趁著打工後的空檔，玩一玩VR遊戲打發時間的她們，以她們一起打工的咖啡廳兼酒吧「心痛應援攻擊（Cheer
Heart Attack）」拿來當作中隊隊名，在這個荒涼的世界裡悠閒狩獵。
啊、那個店名與咖啡的意象完全不符的咖啡廳，是三姊妹的咖啡師祖父把自家的一樓改裝後開設的。
順道一提、CHATK的各位並不清楚，咖啡廳的名字是取自祖父很喜歡的一首搖滾老歌。
一開始似乎只是打算開間單純的咖啡廳，但在兒子的建議下，到了晚上就搖身一變變成了酒吧。嗯、若按照漢密斯的說法就是所謂的「價格化經營」。（偽補注：你是想說是「多角化經營」吧？）
幾個月前也上過美食雜誌的特刊，只是因為這店名實在太過奇葩了，雜誌那邊似乎也考慮了很久要不要寫出來，最後還是基於尊重，在標題以外的地方寫出了店名。只是滿多慕名而來的客人因為標示不是很清楚的店名，大部分都跑去鄰近的其他咖啡廳去了，現在它依然還是間罕為人知的隱藏咖啡廳。
她們沒多久就遇到了「那個」。
二〇二五年十一月，那時候的GGO正被盛大的《蟻獅地獄》狂潮所席捲，就算是她們這樣初來乍到的新手玩家也聽到了不少傳聞，然後他們就在傳聞所提到的沙漠戰場──畢竟格洛肯的周遭原則上只有沙漠，就在那裡看到了──
粉紅色的惡魔無情地吞噬掉某支可憐受害者中隊的衝擊性畫面。
換作是平常人──假設就叫西山田炎好了，肯定會嚇到再也不敢玩VR遊戲吧。
但她們果然從骨子裡就是真正的玩家，很快就被惡魔所誘惑……不對、是對蓮的英姿深深著迷。
接下來她們就開始認真研究蓮的戰鬥風格、埋伏技巧，一點一點累積實力，讓角色快速成長上來，到了SJ也終於快舉辦的前夕，也獲得了足以稱為中堅玩家的實力。但她們並沒有參加SJ，嗯、連續三屆都沒有。因為打工所以遲遲無法湊齊所有人當然也是原因之一，至於要說她們在比賽期間到底在做什麼──
在沙漠戰場，埋伏狩獵路過的可憐玩家。
雖然不曉得「本尊（Original）」從什麼時候開始就突然沒在沙漠裡狩獵了，但是放心吧，您的傳說將由我們延續下去。完。
蓮持續奔跑著。
同時舉起P90不停朝左側瘋狂掃射。
本來雖然想用全速來奔馳的，但在這樣一個一片漆黑、地形又複雜的廢墟街道中這麼做的話，就隨時有可能會突然撞上牆壁或翻倒的車輛，或是被什麼東西絆倒，沒有雨之守護者那樣強韌肉體的蓮，只要這樣用力撞上去就有可能會致命呢。
從5.7釐米口徑的子彈不斷噴灑的方向，.32ACP子彈正以兩倍的數量回敬回來。
是Vz 61蠍式衝鋒槍，而且還是改良成能裝備彈鼓的特製版本，數量是兩挺。這下子雙方的火力差距就從原本的勢均力敵拉開到P90的8倍再乘以2的程度。
襲擊者是「心痛應援攻擊（Cheer
Heart Attack）」看板三姊妹之一的Platino。
少女的身高與蓮相差無幾。雖然以機率來說應該相當罕見，但在這個世界（GGO）還是不時會遇到長相就像洋娃娃般精緻的虛擬角色。CHATK小隊的所有人都是身高不到165公分的可愛女孩子，這機率幾乎只能以天文數字來形容。不過對動畫作畫而言倒是很方便啦。
她在暗沉的藍色戰鬥服上加上了一件寬鬆的白色大衣，略帶紫色的黑髮束成兩條馬尾在白色針織帽的兩側隨風搖曳著。那頂針織帽與蓮的兔耳造型不同，而是做成像貓一樣可愛的模樣。什麼？你說那不是貓而是兔子嗎？
話說這裡可不是雪地唷，竟然穿這麼顯眼的服裝。
她在真實世界的姓名是──真宵佳苗。
從小就憧憬作為自衛隊員的父親的她，是CHATK小隊中唯一的槍械迷。而她也是研究蓮的戰鬥風格最為徹底的，還研擬了許多改進的方案並付諸執行，裝備彈鼓的Vz
61蠍式就是成果之一。
順帶一提、由於不可能有機會看到角色面板，所以當然沒有像蓮那樣極限加點AGI，而是以AGI優先為前提，依據實際的狀況分配點數。也因此STR比蓮還高的Platino，不只是手持槍械的重量，能攜帶的彈匣數量也在蓮之上，幾乎可以說是火力強化版的粉紅色惡魔。
由於雙方的條件是一致的，她自然也沒有全力奔跑。不過從一開始那就連蓮都差點躲不開暗殺突刺來看，Platino的敏捷度（AGI）確實相當高。
雙方的掃射都沒有命中對方。
兩人之間的距離十分接近。
姑且不提不可次郎，這對包含蓮在內的多數玩家來說，都是不太可能失手的距離。
兩人都直接看著迎面而來的預測線，以最低限度的動作閃避，動作細緻到讓酒場的觀眾都不禁開始質疑虛擬角色的關節竟然可以往那個方向彎曲。
「真不愧是抓狂的兔子，果然很棘手……」
「我承認我是兔子啦，但我才沒有抓狂唷！」
就是說啊，如果有看過SJ3的轉播，就應該知道蓮真的抓狂起來會有多恐怖，就連那個Pitohui在看到蓮抓狂後都會開始重新思考人生耶！換作是平常人──假設就叫西山田以下省略。
「……是嗎、表情真豐富。」
相較於在系統下表情變得十分活潑的蓮，Platino只是以平淡的表情與語氣回答。不過裡面的人在現實中明明是個情緒起伏也滿大的人。
「但要是這樣就感到慌張，可就沒完沒了了。」
語音剛落，潔白的身影便無聲無息地消失了。
（消失了──不對！）
蓮很快就想到了──剛開始Platino是怎麼在沒被自己察覺的狀況下潛伏到她身邊的？周圍一片漆黑、能見度差到不到1公尺當然是其中一個原因，而更為重要的是──
一旦白色的物體從眼前消失，人們的視線都會下意識地追逐白色……
也就是說──
「斗篷！」
就跟蓮躲藏起來的時候一樣，Platino也使用了斗篷。
「……咕！」
Platino伸出Vz 61，以猛烈的速度衝了上來。
蓮看到了預測線，以最細緻的動作躲開，接著以P90的槍身敲擊Vz 61槍口，硬是改變了Platino前進的方向，順勢轉了半圈準備向她的背後掃射。但她也看穿了蓮的意圖，隨即用沒有伸出來的Vz
61回擊。
「真煩人！」
蓮跳了開來，Platino也在同時再度隱去身影。
（可惡！又消失了！）
她在心裡如此大喊。
在芙蘭達三世接到咲希的通訊後，大約過了1分鐘左右。
這對冰可可而言，是個無比漫長的1分鐘。
隨著腳步聲愈來愈遠，接著就沒有再聽到她的聲音，但不知道什麼時候她會突然折返回來。
「…………」
冰可可忐忑不安地從瓦礫後方探出頭來。
左邊沒有，右邊沒有，前面也……沒有！
看樣子是真的離開了，這下暫時算是安全了。
「呼………」
大概是長期緊繃不安的情緒一口氣緩和下來，
「─呀啊！」
冰可可突然雙腳一軟，整個人跌坐在地上。這個衝擊雖然沒有對HP造成絲毫影響，可是……
粉紅色的裙子上染上一片濕濡效果，同時汩汩湧現出熱騰騰的蒸氣。不過在GGO裡濕濡的身體或服裝只要離開水中，過個幾秒應該就會迅速變乾了，證據很快就會消失了。
嗯？ZASKAR那些傢伙就算是變態，但也只是槍械狂吧，應該不至於會像天音那群變態遊戲開發者一樣把漏尿也做出來吧？
很遺憾、ZASKAR這次什麼也沒做。
這是「Cardinal」系統本身既有的動作模組之一。事實上只要虛擬角色還是人類的外型，都會採用與《Sword
Art Online刀劍神域》相同的生理表現。沒錯、就是那個在茅場晶彥無謂的堅持下，採用的無比接近真人，卻又在許多地方過分誇張的效果。
當VR遊戲主機在後腦延髓偵測到膀胱、尿道周遭的神經傳來快要漏尿，或大腦（就算是無意識間）向身體發出類似的訊號時，「Cardinal」就會自動讓虛擬角色出現漏尿的反應。這跟角色的表情一樣，很難由玩家的一是加以操控。
而且不管是AmuSphere還是NerveGear，其所謂的「截斷大腦對身體發出的神經訊號」，僅僅只是針對玩家有意識對身體所下達的活動四肢或軀幹這類十分單純的指令罷了，並不會影響到生理反應以及反射作用。要是不這麼做的話，玩家的身體就不能呼吸了。
排泄當然也是其中之一──沒錯、讓膀胱與尿道肌開始排尿的神經訊號會完整地傳達到下半身。
加上在假想世界裡的玩家，他們對身體下達憋尿的指示也會被VR遊戲主機截斷，只要不登出的話就完全不可能阻止。所以當你在玩完全潛行型VR遊戲時，要是突然感覺到尿意，只要能登出就請盡快登出吧！以上是AmuSphere的盒子上也有明確註明的警告標語。
這是不少女性玩家剛接觸完全潛行型VR遊戲時經常發生的悲劇。
但這跟SAO生還者比起來已經算好的了，他們的身體早就在那兩年的期間完全習慣了在潛行時排泄，當他們好不容易回到現實時，可是花了好一段時間重新習慣上廁所這檔事。
附帶一提、AmuSphere的保護機制在偵測到身體發出拉肚子之類的神經訊號時會強制玩家登出，但是在接收到可能會漏尿的訊號時卻不會──系統判斷的基準大概是強度是否能讓人在睡夢中驚醒過來吧。
（……怎麼辦？要登出嗎？）
冰可可才剛脫離了危機，又陷入了另一個危機。
（如果現在就登出的話，說不定就能趕在大家回來前銷毀證據了！──但要是因為我登出而輸掉了怎麼辦…？──啊、說不定根本沒有尿床嘛！嗯、也有這個可能！）
雖然仍在慌亂之中，但情況終究沒有先前那麼危急，不知不覺間，通訊道具中妹妹們的聲音逐漸變得清晰。她們好像一直保持著聯繫。
『跟預測的一樣小隊長標誌在「本尊」身上，目前正在跟「本尊」交戰中。』
次女的Platino、
『本來想了結那個槍榴彈女孩的，但被不認識的傢伙攪局了，很有可能是之前一直待在峽谷的小隊。』
三女的ZewZew、
『目前正與詩乃交戰中──唔呀！』
以及童年玩伴夏姆哈未來（ShamkaMiku）。
「夏未來！妳還好吧！」
看樣子大家都還在奮戰中。
『沒事。』
『可可姊呢？』
「咦？啊～啊～我這邊嘛……」
反觀不只偷襲失敗，還被敵人追著跑的冰可可──
「抱歉～我讓目標給跑了～！」
撐起上半身，憑著最後的虛榮心蒙混過去。
不是讓目標跑了，而是被饒了一命吧。
「我不知道她往哪個方向跑了……抱歉呀～！」
由於是在假想世界，所以她應該不是裝哭才對。
『確實讓人很在意，但我現在抽不開身。』
『我也是……近距離的格鬥戰完全是預想之外的狀況！』
『我這邊…─啊、看到了。』
佔據高處的魔女比預想得還要快就找到人，看樣子爆炸後這一帶變得十分空曠。
『應該是女孩子的人沒有拿槍，一個人開心又光明正大地朝我這邊接近。』
台詞跟不可次郎那時幾乎一樣，不過芙蘭達三世可沒有任何意圖，就只是單純很開心往那邊小跑步過去罷了。
『是打算支援詩乃嗎？』
『可能性很高，他們應該是想要早點解決夏未來。』
雖說實際上是藉由「反重力場領域」持續在空中飄浮，但能在空中移動的敵人確實會變成優先解決的目標。
『看來我很受歡迎呢。』
魔女語調平淡地說著。
「我也會過去妳那邊！不要勉強喔！」
冰可可一說完，就拍了拍已經變乾的裙襬，然後拔腿往夏未來所在的方向跑去。
很容易就得意忘形，總是在意想不到的時候把事情搞砸，但同時也擁有十分強大的、作為姊姊的責任感。
這就是「心痛應援攻擊（Cheer
Heart Attack）」看板三姉妹的長女，在真實世界的名字是真宵綾音。
個性開朗外向，好奇心旺盛，只要發現了什麼就會立刻去探個究竟，就算只有自己一個人也能悠然自得，每天都過得十分充實，還被某競爭店的露天咖啡廳老闆誇獎為「享受幸福的高手」。也因為這樣專心一志的天性，讓她不自覺就學會了許多才藝，像是烤麵包、變魔術、同時演奏沙鈴與手風琴之類的。
而且她也有非常強的社交能力，輕易就讓人對她敞開心胸，是個只需要三秒就能交到朋友的「交朋友的天才」，經常用那平時不曉得能用在哪裡的多才多藝、創新且豐富的想像力給客人帶來歡笑，相當受到店內客人的喜愛。
（真可怕…………我記得那個人……）
──現在、她正準備向芙蘭達三世發起復仇！
（是BoB參賽者……那個大會都是像那樣的怪物嗎…？）
並不是唷。芙蘭達三世會讓妳本能上感到畏懼是因為別的原因。
十五時十三分。
騎著從世紀末的法外狂徒搶來的漢密斯，朝著河對岸打算與同伴們會合的咲希與Pitohui，在橋的前面停了下來。
「怎麼了嗎？」
「本來想說至少能夠過橋的，但看來是來不及了……」
「敵人嗎？──可是到處都沒看到……雖然一片漆黑。」
畢竟唯一的照明只有車燈而已。
「是這樣沒錯，但就是隱隱約約感覺到什麼……」
「殺氣？」
「有點不太像……只是『直覺』吧。雖然已經離開那個死亡遊戲（SAO）一段時間，但偶爾還是會突然感覺到什麼。」
就在這個時候──
「遇到危機了吧。」
不屬於兩人的爽朗男子聲音響起。嗯、看來咲希剛才感應到的就是這個人了吧。
「當少女遇到危機的時候，此刻將有一名騎士從天空的彼端降臨！」
「天空？」
畢竟不久前才遇過有敵人從天而降的情況，Pitohui反射性地往上一看，但別說是騎士了，這片黑夜裡連一顆星星都沒看到。不過這不是場景設計師偷懶，而是GGO的天空本來就因為散佈大量的塵埃與鏽鐵，導致幾乎連一顆星星也不見。時間的計算只能用月亮及太陽的位置來計算，話說回來、現在也差不多到凌晨了。
「啊」
「聲音是從前面傳來的唷。」
正當Pitohui也終於要注意到天空的異樣時，卻被那個從天而降的當事人不留情面地打斷。
「我知道。」
「哇哈哈哈哈哈！」
男子開心得不得了的爽朗笑聲將Pitohui的聲音完全蓋了過去。
「我來了！咚！」
有個男人出現在橋的彼端。
那個毫無預兆地、驀然顯現在橋的彼端。
「謝謝妳們了，妳們的燈光讓我的登場增添了不少光彩呢！」
身穿白色立領制服的男子將黑色的日本刀插在腰際，純白絲質披風隨風亂飄。端正的五官被潔白的面具擋住，那是從鼻子覆蓋到額頭的面具，兩眼的部分則設計成有墨鏡的樣子。在那微長黑髮之上，戴著毛絨絨的白色狗耳朵。然後頭上還頂著一顆鮮紅色的蘋果。
不過十分遺憾地，並沒有鴿子從大膽無畏現身的男子面前飛過。
「甚危險時顯神威．燊力‼」
這個傢伙在說什麼鬼啦？
「啊咧？啊咧啊咧啊咧？」
咲希露出了遲疑的表情。不、妳並沒有因為眨眼之類的因素看漏唷，他確實是突然就冒出來了。
「啊、原來如此、是《超穎物質光學迷彩》吧！」
「嗯？超穎物質……」
咲希呢喃著。Pitohui大概是怕她沒有聽懂，於是繼續說明：
「簡單來說就類似是能讓人隱形的斗篷。可是那東西非常貴，但是我也沒什麼興趣，好像是……能夠讓表示『常聽人說人生而平等，但其實並非如此，你們要好好用功喔！』的傢伙組成一支……至少兩支橄欖球隊嗎？應該是那個價格吧。還有BoB3的第三名……名字是叫什麼來著？史提芬（Sterven）嗎？還是史提爾芬（Sterben）？」
「史提爾芬（Sterben），德語的那個，不是荷蘭語。」
「沒錯沒錯，就是那個。那個叫史提爾芬的，除了有使用『超穎物質光學迷彩』機能的斗篷外，還用了同樣也很昂貴的《電磁震撼彈》，一發好像也要一位『將禿對死』呢。用了那麼多高價的武器，就算拿到第一名也一樣會入不敷出吧，到底是哪裡來的有錢人呢～？」
BoB優勝的獎金是300萬點，也就是兩支橄欖球隊，與不可次郎手中的六連發榴彈槍相同。附註：這邊用的是單數。
「我知道。就是因為這樣才找詩乃乃組隊的。」
咲希語氣平淡地呢喃著。
「…………？」
Pitohui這個時候才愣了一下。
咲希那傢伙沒有像剛才那樣直接吐嘈「將禿對死是多少錢啦！」或是「妳這個課金中毒者在說什麼啊？」──但是仔細想想、她好像也不知道自己有在GGO課金呢。加上就先前的通訊來看、她那邊好像也有個「會拿昂貴子彈亂開槍的蠢蛋」，大概是覺得自己沒有立場吐嘈吧。
嗯、肯定是這樣。──Pitohui在自己內心的小劇場下了這個結論。實際上、她只是沒打算吐嘈罷了。
附帶一提、在第八章的時候咲希就已經知道GGO裡有個「惡名昭彰的資產階級者（課金玩家）」Pitohui，但在實際見到面前並不知道Pitohui＝神崎艾莎而已。既然是那個玩遊戲時只要能贏什麼耍賴的手段都會幹的艾莎，而她又有很多錢之後，那麼開始瘋狂砸錢（課金）也是理所當然的事。
「怎樣都無所謂啦，要開槍嗎？」
Pitohui舉起KTR-09，用「香蕉算是點心嗎？」的語氣詢問。
「慢著、還有未知的戰力？」
「妳說武士嗎？拿著日本刀的傢伙確實是武士呢。可是這時候大家不都分開來戰鬥了嗎？」
雖然先前掃描時有匆匆看了一下結果，但因為注意力幾乎全放在城鎮的戰況，Pitohui大概對只出現在視線餘角的HMB沒有留下什麼印象。
「不、在東邊的岩山那一帶，有一個小隊一直在那邊遊蕩。」
至於有充足時間能看完所有掃描結果的咲希──
只剩下三個人嗎？這個人數小艾應該能順利解決吧，只不過──
「啊、這麼說來好像是有人呢……他們是迷路了嗎？」
「我想不是唷。」
──沒有什麼比只能在一旁看還要無聊的了。
「喔！想開打嗎？正合我意！」
面具男注意到預測線後就開心地擺出架式。雖然墨鏡在GGO裡大多時候都是裝飾用的，但要是突然遇上強光還是能發揮效果的。
「等一下、普逵，為什麼要叫住他們？」
少女的聲音制止了面具男。
「本來的作戰不是要在他們過來前就轟炸他們的不是嗎？」
頂著筒狀軍帽的白髮少女從男子潔白的斗篷後面探出頭來。
少女緩緩地走出來。那是個五官有點像蓮、身高卻又高上許多（大概等於含帽子的全長）的白髮女孩，她穿著以紅白為主色的立領外套、筒狀軍帽以及潔白的裙子，看上去就好像是行進樂隊的打扮。
啊、原來後面也是光學迷彩的範圍啊。──咲希只有這樣的感想。
「可是我說啊大小姐，她們早就已經過了榴彈槍的有效射程了。而且在我出聲之前，她們就已經注意到我們了。」
「才沒有呢！榴彈槍可是了不起的近戰武器唷！全知全能的阿妮斯大人已經示範過了！火力火～力！」
少女說著奇怪的口癖反駁。
「那是動畫的劇情啦。槍榴彈只要太近就不會爆炸的，所以不會有近距離把瘋狂機器炸飛的狀況。」
具體的說明請參照第十三章。
（武器是刀跟榴彈槍……GGO裡也有刀啊？）
咲希保持警戒的同時小聲問道。
（我也是第一次見到，我一直以為只有NPC才會拿長刀。還有那女孩手上的榴彈槍，應該是XM25。）
同樣將注意力放在前方的Pitohui小聲地回答。
（XM25？）
（簡單來說是為了讓士兵能夠精準摧毀躲在遮蔽物後面的敵人而開發出來的榴彈槍，但是不僅重，遭遇戰鬥後士兵很快就會把隨身攜帶的榴彈用光，實戰上並沒有比外掛的槍榴彈發射器方便許多，幾乎可以說是失敗兵器。）
Pitohui簡短地指出XM25的缺點。她很清楚咲希只需要知道這些。
（也就是說……只要牽制住那個面具變態，那個傻呼呼的女孩就只是個活靶了。）
而咲希也立即報以不懷好意的笑容：
（或許還有躲起來的敵人，可不要大意囉！）
（妳才不要大意呢。）
她們只花了零點零零五秒的眼神交會就做好了分工。
那名女孩看上去破綻百出，但面具男普逵卻不是如此，他就算正在跟女孩鬥嘴，也依然維持著隨時都能拔刀的姿勢。
在SAO以及ALO累積下來的經驗告訴咲希，這座橋的長度對STR跟AGI都非常高的角色來說，是輕而易舉就能穿越的距離，若是加上體術之類的技能，就更不在話下了。舉例來說、就像是大家都很熟悉的黑漆漆，只需要用力蹬一下就能衝過這座橋。
既然是用刀作為主武裝，那麼能力值應該也是如此。
但很長一段時間都待在GGO的Pitohui，倒是完全沒有認知到這一點。
「──！」
上鉤了。
普逵以猛烈的氣勢拔刀衝了過來。
他注意到了，一直對準他的預測線朝向他的左下方移動──就是那女孩所在的方向。
「抓住握把！」
雖然早就預料到會有這樣的展開，但還是太大意了。
咲希當機立斷地以Pitohui的肩膀為支點，直接跳了過去。
接著抽出光劍，擋下了普逵致命的居合。
「真是抱歉啊……因為你們聊得太久，導致我的同伴精神有些渙散了……」
「那我也應該跟妳們致歉，說服我家大小姐花了太多時間了……」
「話說…、我這把可是光劍的說……你的刀會不會太堅固了啊……」
「很不巧的，我這把《韓＝木蘭之刀》是被歸類在《不可破壞物件》……但是放心吧，它的攻擊力就只是一般的刀而已……喝！」
一站穩腳步，普逵便奮力把咲希往旁邊壓制。然而、
「少謙虛了！這種破壞力也足夠了吧！」
這也在她的計算之中。
「Pito！障礙架開了！」
「糟糕！」
普逵總算察覺到咲希的意圖。可是已經來不及了。
Pitohui催起油門，朝向河對岸疾駛而去。
就在KTR-09準備好要大開殺戒的同時，只見少女以清晰明亮的嗓音──
「妳是──神崎艾莎炭對吧？」
「咦？」
Pitohui頓時愣住了。
完全忘了扣下扳機。
漢密斯也在渡過橋的同時停了下來。
她的心思正全速運轉著──
什麼？為什麼？她是怎麼認出來的？
雖然之前也被天音認出來了，但她本來就認識我，教我用虛擬角色的肢體動作辨識玩家個性以及身分的也是她，就算已經好幾年沒見了，也還是有辦法認出我的吧……
那麼這個女孩呢？也是我在現實世界認識的人嗎？可是就算是這樣，能用那種方式認出我的人有一個人也已經夠了吧？
「因為聲音，完全一模一樣嘛。」
完全意想不到的答案。
少女用跟蓮十分相似──反正多半是同一系列的啦，在假想世界早就是司空見慣的事──的臉龐說道：
「我們又見面了呢艾莎炭❣是我唷，我是夏明映月！」
－－－－－－－－單元開始了，首先就讓我們沖杯紅茶的捏他解析講座－－－－－－－－
啊咧咧？好奇怪耶～？（あれれ～？おっかしいぞォ～？）
明明本章中有很多可以當標題的台詞，最後卻只能選一個？
「這不是理所當然的嗎？因為標題只會有一個啊。（注：偽，以下「」同）」
就跟真相（真実）一樣嗎？
「在本次被當作標題使用的那句『敵人來襲了。首先就讓我們沖杯紅茶吧』是出自漫畫《死神》第244話『Born From The Fear』，是當一護等人從22號地底路闖入虚圏時，藍染惣右介對部下們的發言。」
然後在第245話還真的開始悠閒地喝起紅茶了！
這真的很不錯呢，當敵人來襲時還能從容不迫地應對，這樣的反派很有魅力呢～
「但是你一如既往把這樣很有魅力的話放在搞笑場合中使用。」
有什麼關係呢？也沒什麼不好吧。
再說也很符合CHATK的成員在現實中都是在同一家咖啡廳打工的設定。
「咖啡廳啊……CHATK果然就是以Rabbit House為原型的對吧。」
我無法否定這樣的可能性耶～
「也沒有別的可能性了！」
沒錯、你說對了，CHATK的成員與閃閃發光☆殺手一樣都是致敬《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色。
「我覺得我跟你讀的《請問您今天要來點兔子嗎？》並不是同一部作品……。」
真宵三姊妹長女冰可可、本名真宵綾音，靈感來自擔綱主角的保登心愛。
「因為那邊是熱可可，所以這邊就換成冰可可了嗎（注：保登心愛與熱可可在日語的發音相近）。本名是取自心愛的聲優、佐倉綾音吧。」
心愛的聲優不是森下智之嗎？
「才不是呢！」
可是在我閱讀的《漫畫Time吉良等（注：日語發音相同）》裡，心愛的聲音聽起來確實是33歳A型水瓶座男性啊！
「漫畫雜誌哪聽得到聲音啦‼」
好痛！椅子不是拿來丟的啦！
「好吧，總之接下來就從次女那邊繼續吧。」
是是、次女Platino的本名是真宵佳苗，角色原型是天天座理世，這點從崇拜自衛隊員的父親、是小隊中唯一的槍械迷就可以看出端倪。
「『Platino』是義大利語的『鉑』－－也就是白金的意思。」
此外、她的角色外型其實還有融入白金之星的要素唷！
「你是說那件白色大衣？那是替身使者的承太郎的要素吧（注：承太郎從第四部起的服裝風格為白色）。」
然後是夏未來－－角色名稱為夏姆哈未來（ShamkaMiku），其名字是由《吉爾伽美什史詩（ギルガメッシュ叙事詩）》中登場的神妓、夏姆哈（Shamkat）與日語的「未來（Miku）」組成的單字。只有跟她同小隊的CHATK才知道「Shamkat」的「ka」要唸「ハ」而不是「カ」。
「但本篇中幾乎沒幾個人叫過她的名字吧。除了CHATK以外就只有旁白了。」
雖然原因本章中沒有提到，但夏未來的角色原型是香風智乃，這點從她在第十四章初登場時像魔法少女一樣飛在空中的場景就可以知曉。
「文章中不是寫說『騎乘在掃帚上的魔女』嗎？那跟魔法少女是兩碼子事吧。」
咦？可是只要靈魂寶石變得污濁，魔法少女不都會變成魔女嗎？大家不是都只能去死了嗎？
「是這樣沒錯，但不是這樣。」
最後是三女－－本名在下一章才會提到這邊就先按下不表－－角色名稱為ZewZew，只有她的名字……是唯一沒有特別思考，完全是隨便決定的，而且跟波蘭語沒有任何關係（注：Zew在波蘭語中為呼喚、召喚之意的陽性名詞）。
「等等、只有ZewZew在《請問您今天要來點兔子嗎？》沒有角色原型喔。」
雖然是致敬，但我沒打算完全照抄，所以…………嗯、這大概也是為什麼她的設定比較隨便的原因。
「喂！」
不……其實是有設定的…………只是因為沒有原型，所以是在幾分鐘之內隨隨便便就決定出來的……嗯、我很抱歉。
「話說為什麼姓氏是真宵呢？感覺與《請問您今天要來點兔子嗎？》也沒有任何關係呢。」
大概是在人生道路上迷失了吧（注：真宵與迷失在日語的發音相同）？
而不得不提的就是閃閃發光☆殺手……
「原型不就是《JOJO的奇妙冒險》第四部吉良吉影嗎！夠了喔！」
不是啦，其實是想順便提一下咖啡廳兼酒吧「心痛應援攻擊（Cheer
Heart Attack）」啦……。
「是取自吉良吉影的替身、皇后殺手的其中一項能力吧，確實是有一點關係。」
同時正如本章中提到是取自三姊妹的祖父很喜歡的一首搖滾老歌，《Cheer Heart Attack》是出自英國的搖滾樂團、皇后合唱團（Queen）的第三張專輯的歌曲。由於本章中提到被美食雜誌認為店名很奇葩，所以漢語中才會寫成「心痛應援攻擊」。
「我是覺得做為咖啡廳的店名光取作『心痛』就夠奇葩了。」
但作為酒吧就不是了。
附帶一提、閃閃發光☆殺手在第十三章中使用的《遙控追蹤型自走地雷・歌利亞SA（Starr Art）》也是取自該能力。
「你在第十三章時就提過了唷。」
最後本次就以普逵－－更精確來說是本作設定中《神秘美假面音樂戰士・西茲》的愛刀《韓＝木蘭之刀》的話題來收尾吧。
「那不是指花木蘭嗎？」
確實只要說到「木蘭」這兩個字大家都會這麼聯想呢。
雖然《木蘭辭》是南北朝時期的作品，並被收錄進南朝陳時的《古今樂錄》。但關於木蘭姓什麼，自古以來都沒有定論。
現代佔據主流的「花姓說」是出自明朝徐渭《雌木蘭》，而元朝的石碑《孝烈將軍像辨正記》中則記載是木蘭的姓氏是魏，同時《商丘縣誌》、《亳州誌》、《完縣誌》也都在此基礎上聲稱木蘭是當地出生，但時間點上卻有許多矛盾，例如《亳州誌》稱木蘭是隋恭帝時人，《完縣誌》則變成了漢文帝時人。
上述的部分就先放到一邊，學者普遍認為木蘭是北朝人，而蘭又是當時女性常使用的名字（依據墓誌銘），所以就很理所當然這麼認定了。
然而有一點卻經常被大家忽略－－北朝時的命名邏輯中，其實存在著「以名表示意思，字表示發音」的現象，也就是「寫作○○讀作××」這種在現今日語也經常出現的狀況。
「換句話說就是漢字與片假名、漢字與注音符號的關係對吧。」
所以當我們捨棄民族主義的意識形態，這個「木蘭」到底是單純作為表意的「名」，還是表示發音的「字」呢？甚至「木蘭」還有可能就是姓氏本身呢？例如掀背拓拔部的僕蘭氏，發音就與「木蘭」相近。
「你開頭一直講一些發音相近的哽，就是為了埋這個的伏筆嗎？」
不、完全沒關係。
韓木蘭其實跟《木蘭辭》一點關係也沒有，是取自西魏、北周時的武將韓雄，字木蘭。嗯、寫作雄讀作木蘭。
「結果毫無關係啊‼」
好痛！不要打桌子丟過來啦！
●不要探究了蓮，妳得不到答案的（詮索するなレン、答えやせぬ）
出自漫畫《ONE PIECE（》的1085話，「世界政府」的最高支配者伊姆（イム）在回答阿拉巴斯坦的納菲魯塔利・寇布拉王時的台詞。原句當然沒有提到蓮的名字。
●啊咧咧？好奇怪耶～？（あれれ～？おっかしいぞォ～？
出自漫畫《名偵探柯南》，是主角江戶川柯南的拿手絕活，藉由「裝成有點愚蠢的小孩子（哀表示）」，並試圖裝作是在無意間提出案件的關鍵線索。
語尾的「ォ」是重點（高山みなみ表示）。
●要打的話就去新世界啦──‼（暴れたきゃあ新世界へ───‼）
出自漫畫《ONE PIECE》的498話，為前海軍SEORD部隊指揮官本部准將X・多雷古初次登場的台詞。附帶一提，動畫中也有一名隸屬於G8支部，名字同樣是多雷古的海軍少校，聲優也同樣是竹本英史，但兩人沒有任何關係。
●連確認掃描結果的時間都沒有，他們在戰場上遇到的是──（スキャンを確認する暇もなく戦場と出会ったのは――）
出自漫畫《呪術迴戰》的236話，在彷彿與235話間還隔了好幾話般，所有讀者一致認為已經穩操勝券的五條悟突如其來戰敗，而下一名參與少年漫畫慣例的BOSS車輪戰的鹿紫雲一抵達戰場時，旁白的發言。
原句為「連一刻都沒有為五條悟的死亡哀悼，立刻趕到戰場的是──（五条悟の死を悼む暇もなく戦地に投入されたのは――）」
●這是一場試煉──名為跨越過往的試煉（これは「試練」だ――過去に打ち勝てという「試練」だ）
出自《JOJO的奇妙冒險》第五部「黃金之風」，一直隱身於幕後的迪亞波羅（Diavolo）露面時的台詞。
●打開課本第394頁（教科書の394ぺージを開け。Turn to page 394.）
出自小說《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》，代替因身體不適缺課的雷木思・路平（Remus John Lupin）教授期待已久的黑魔法防禦課的賽佛勒斯・石內卜（Severus Snape）幹勁滿滿的發言。當然，想了好幾年要在黑魔法防禦課上教什麼的石內卜，完全沒有要按照路平擬好的教材上課。
●甚危險時顯神威．燊力（カジバのバカジ．カラ）
是在輕小說《奇諾之旅-the Beautiful World-》第23集中的諧音笑話，連作者時雨澤惠一都承認是「讓這本書的海外譯者悲憤不已的對話」。
原文是日語中表示「人們在遭遇緊急危難時可能會激發出超乎想像的力量」的諺語「火事場の馬鹿力（カジバのバカヂカラ）」，但最後的三個音節被改成了「ジ．カラ」，由於這個詞彙本身沒有任何意義，導致它變得非常難以翻譯。
●慢著、還有未知的戰力？（待て、また未知の兵力がある）
出自漫畫《ONE PIECE》的907話，在接獲四皇之二的百獸海賊團與BIG
MOM海賊團在和之國結盟的消息後，「赤犬」薩卡斯基在阻止正準備前往確認狀況的「黃猿」波爾薩利諾時的台詞。波爾薩利諾認為薩卡斯基所提到的未知戰力是指「武士」，但也有可能不是如此，而是別的什麼東西。
但就當下的世界情勢來說，即便不算上動員了80艘軍艦的劇場版RED，在世界會議期間有十個加盟國同時爆發動亂，以及在五老星的壓力下必須維持隨時都能出動百艘軍艦的態勢（波爾薩利諾同時也被指定為該艦隊指揮官，必須持續待命），海軍確實沒有多餘的兵力可以用在和之國上。
原句為「慢著，波爾薩利諾，和之國還有未知的戰力（待てボルサリーノ、ワノ国にゃあ未知の兵力がある）」
●全知全能的阿妮斯大人（全知全能のアニスさま）
指手機遊戲《勝利女神：NIKKE》中登場的阿妮斯為自己取的尊稱，並要求因故失去記憶並幼兒化的同僚瑪麗安如此稱呼她，然而瑪麗安在幾經掙扎後反而叫她是「缺智缺能（ちのうなし）」！
二〇二五 二月吉日
沒有留言:
張貼留言