2012年3月15日 星期四

間章 在昨天

醬油用完了所以跑去添購。
老媽到底在搞什麼啊?醬油不是幾天前才買過嗎?平時根本沒看她用過醬油,怎麼又用完了……
我穿著老爸送我的那件紫毛大衣,在有些許積雪的街道上牽著自行車。
「嗯?」
我在花店前遇到了小薰。
她是橫浜那邊某間旅館的繼承人。因為某些原因,小時候老爸經常帶我還有老媽到她家去。
最後一次見到她,好像是兩年前、老爸的……
「小愛小姐…。
既然小薰在這裡,也就表示……
「喲」
那個變態也在這附近囉。
這個變態叫作孫閔,曾經和老爸隸屬於同一個研究團隊、一天到晚都在小薰家白吃白喝的傢伙。現在是通緝犯。
「小愛小姐,好久不見。
和那個變態一起從花店裡走出來的是小春。
雖然和我年紀差不多,但小春已經是位十分優秀的女僕了。現在被那個變態所雇用,擔任貼身女僕的工作。
「自從清水教授過世之後,應該有兩年沒見了吧。
雖然不知道這個變態想說些什麼,總之就先糊弄過去吧。
「嗯…是、是啊……」
「本來想說難得到附近,想要親自到府上拜訪的……沒想到會在這裡碰上妳啊,真是湊巧。」
我可不這麼認為,你這個變態通緝犯。
「小愛小姐,真對不起…原本想選些適合的花束到府上拜訪的……」
小薰彎腰鞠躬地向我謝罪。麻煩死了…這種天氣怎麼可能還有花啊。
「清水夫人現在還好嗎?」
「嗯…老媽現在還是活碰亂跳的呢。」
「那就好。」
那個變態稍微挑了一下眉毛,看起來變得更加變態了。
「小春。」
「是。」
小春推著小薰往商店街的深處走去。
「小薰小姐(かおる様),既然找不到花束,我們就去找其他能夠代替的禮物吧。
「嗯嗯、那麼失禮了,小愛小姐。」
…算了,雖然很麻煩。但這個變態如果有什麼詭異的舉動的話,我就馬上踹他。
「那有什麼事嗎?大叔。
「這句話還真過份啊~不過聽起來感覺也挺好的☆如果身高還能再矮上十公分左右就更好了!」
「超噁心~的!變態通緝犯!」
「很好!現在這句超棒的☆」
「去死吧」
糟糕、一不小心救被牽著鼻子走了。
平常心!平常心!
「這一年來,我受清水教授生前的遺志,一直都在整理他所留下的資料,並延續他的研究……」
研究?
老實說,我完全不知道老爸在研究些什麼,我只聽他提過他老師的老師好像是叫拉班‧舒茲伯利什麼的人,而且還是古代神話與宗教什麼的權威。
不過研究那種東西有必要三不五時就出國一趟嗎?
「而且還在不久前好不容易才得到了這本連米斯卡塔尼亞大學附屬圖書館特別閱覽室也沒有收藏的貴重資料……」
那是什麼?從封面看起來就超噁心的書?
「米開朗基羅的同人本。
上面寫的文字大概就是這個意思吧?反正也看不懂。
「研究這些資料之後,我才驚覺一件事……」
有什麼事就快說啊!我還要去買醬油。
「——清水教授的死事實上並不單純。」
你在說什麼啊?老爸不是在我的面前……
「至少不是單純的意外。」
哈?
「仔細想想清水教授在死前的言行舉止,應該就能察覺到些許端倪。」
言行舉止?那一天老爸有特別做什麼嗎?
嗯…………
因為寒假結束的關係,我要搭電車回到倫帝尼姆的中學上課。老爸他昨天本來說不會來送我,結果當天早上卻還是跟著我到車站……
在發車時間還沒到之前,突然說要去買不合時宜的橘子,而且還把這件外套鋪在我的座位上,說是要送給我……
……完全沒有任何特別的事啊。
「對了、我記得那件大衣不是清水教授時常穿的那件嗎……」
「嗯…這是那一天老爸突然送我的……。」
「啊、該不會……」
什麼啊?那個噁心的眼神。
「這件大衣上有什麼不尋常的地方嗎?」
「裡面確實是有一塊像是硬幣什麼的東西……」
可是實在是太麻煩了,所以就放著不管了。
「就是這個!」
這個變態突然抓住我的肩膀。去死吧…咦?貼得太近腳踢不出去?
「那些傢伙應該也看過同樣的資料,想必也已經發現到了才對……最重要的『關鍵』並沒有包含在資料裡,如果那些傢伙也沒有從清水教授身上找到的話……」
既然不能踢,那就先用踩的好了。
「就代表清水教授是在意外發生前將那個『關鍵』交給了某人、也就是妳。」
不然的話,就直接用膝蓋……哈?
「而那個『關鍵』,就是在這件大衣裡。
什、什麼?
「最近周遭有沒有什麼可疑的人物出沒?」
就是你啦。
「妳們母女可能也被盯上了。…不過請放心,我已經讓我的部下在這附近監視了。」
果然就是你啊!…嗚?被盯上?
這麼說、最近這一星期確實是有感覺到有什麼人跟在後面……
明明是想要跟蹤,技術竟然這麼差。
而且看起來還像是太空人什麼的……
「最近要小心點。」
「啊!是孫閔!」
「是革命黨的孫閔!」
「警察已經出動了喔~」
「嘖!麻煩的傢伙來了…、小愛,後會有期了。
去死吧。
「小妹妹,妳沒事吧?」
「沒有受傷吧?」
……呼、
好了,終於可以去買醬油了。

------『勃發!奮起!然後這個時候殘斯』的捏他解析講座------

●橫浜(よこはま)
地理位置相當於神奈川縣的橫濱市。
設定上是通稱「偵都」,盛產偵探與怪盜的都市,同時也是相當於神奈川縣的相摸縣的縣廳所在地之前提過小春曾接受過情報人員的訓練,地點就位在橫浜

●拉班‧舒茲伯利(ラバン・シュリュズベリイ、Laban Shrewsbery
只要是對『克蘇魯神話』有所認識的人都應該知道的那位任教於米斯卡塔尼亞大學、古代神話與宗教的權威學者。總是用厚厚的墨鏡掩蓋自己早已蒙上陰影的雙眼,完全就是MADAO
與古神不同,是被後世研究者大力抨擊的奧古斯特・德雷斯(August William Derleth版本中特有的向神明揮拳者之一,在德雷斯版本中經常會有拉班‧舒茲伯利對邪神眷屬的根據地、關連設施大肆爆破的場景,完全就是碇司令
而在本故事中,由於已是故人的關係不會登場,連名字也只會提到一兩次。不過先前曾經提過的「讓希柏里爾和亞特蘭提斯投了兩個鬧鐘下去」這一段,其實是指拉班‧舒茲伯利於70年前時所主導的一項秘密作戰。
附帶一提、德雷斯版本關於四大元素的設定也經常為人詬病,但四大元素的定義並非出於邪神本身,而是那些抄寫魔導書的鍊金術師們自己的見解,因為中世紀(甚至到19世紀)的人們對於四大元素說深信不疑,所以會出現這樣的描寫也是理所當然的。

●米斯卡塔尼亞大學(ミスカトニック大学、Miskatonic University
位於麻薩諸塞州的大學,是『克蘇魯神話』的主要舞台之一。由於大多數的作者都是美國人,所以『克蘇魯神話』的很多故事會發生在美國境內也是無可厚非。就像大多數作者都是基督徒,所以也會自然而然寫出善惡二元論的內容一樣。
其中米斯卡塔尼亞大學附屬圖書館特別閱覽室中,經常會有很多可能連大英圖書館都不會有的古老禁書,但可以確定的是、某個讀過十萬三千冊的禁書目錄絕對來過這裡。

●倫帝尼姆(ロンディニウム、Londinium
其地理位置相當於倫敦。其名稱源自羅馬帝國於不列顛所建造的殖民都市,其意為「沼地的城池」。之後英國人在倫帝尼姆的舊地上,建造了名為倫敦的城市。

妄人:「本間章主要是介紹小薰的出身背景(大致上)以及小愛與孫閔這些人之間的關係。就跟預告的一樣,妄人可是不會騙人的喔~」
  :「還真的是大致上呢……不過小愛在這章節之後,基本上就沒什麼戲份了不是嗎。」
妄人:「的確啦…。因為真正重要的並不是小愛本身,而是在正文中提到的那個『關鍵』。」
  「簡單地說、小愛只是帶出那個『關鍵』存在的角色囉。」
妄人:「雖然那『關鍵』其實對於整個故事來說並不是非常重要,就像是吉田在『大命』第三階段的地位一樣。」
  :「也就是根本無關緊要是嗎……。」
妄人:「然後在這章節結束之後,接下來就要進入小容&悠理的主線了☆」
  :「一次進入兩個人的主線啊…」
妄人:「因為差不多要結束故事了嘛。」
  :「說的也是。因為這章節結束之後,故事就已經過了一半了。」
妄人:「那麼接下來就來解釋本次的捏他吧。」
  :「這次有什麼特別的捏他嗎?」
妄人:「一開始那句『醬油用完了所以跑去添購』,是出自『けいおん!』的某本同人誌,名字是叫……」
  :「Azus@ttack
妄人:「對對對、就是那個。梓喵登場後一句話就是這個。」
  :「小愛上次登場時好像也是去買醬油呢。」
妄人:「好、接下來是下一個捏他:『超噁心~的』的日語其實寫作『キモチワリ~ン』」
  :「又是\アッカリーン/的捏他啊。
妄人:「最後那個『警察已經出動了喔~(警部が動き出す~)』,則是『ロウきゅーぶ!』動畫片頭曲的其中一句『遊戲要開始了喔~(ゲームが動き出す~)』的空耳(注:意指並非兼顧意譯,而是純粹音譯、近乎幻聽的翻譯法。另外也有直接改動字幕,把原先的意境徹底改變的幻聽手法)。」
  :「原來如此……那麼就結束吧。」
妄人:「畢竟這次的正文也很短嘛…」
  :「因為你總是把這個單元寫得太長。」

一二 三月吉日

沒有留言:

張貼留言